NetAP Tierschutz-Texte übersetzen

Genaue Übersetzungen helfen NetAP, Informationen zum Tierschutz mehr Menschen zugänglich zu machen. Qualifizierte Übersetzerinnen und Übersetzer können konkret mit Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Rumänisch oder Telugu unterstützen.

NetAP benötigt gelegentlich Übersetzungen in Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Rumänisch oder Telugu. Die Organisation sucht ausdrücklich diplomierte Übersetzerinnen und Übersetzer und meldet sich, wenn eine passende Aufgabe vorliegt.

Verständliche Übersetzungen helfen NetAP, Informationen zum Tierschutz in mehreren Ländern und Sprachen zugänglich zu machen. Die Arbeit fällt gelegentlich an und richtet sich nach dem aktuellen Bedarf.

Nutze das offizielle Freiwilligenformular von NetAP und wähle die Tätigkeit Übersetzen aus. NetAP meldet sich bei passenden Freiwilligen, wenn ein Text übersetzt werden muss.

NetAP sucht regelmässig zuverlässige, längerfristige Freiwillige, während einzelne Übersetzungsaufgaben nur gelegentlich anfallen und keinen festen öffentlichen Zeitplan oder Standort haben. Auf der offiziellen Seite wird ausdrücklich nach qualifizierten Übersetzer:innen gefragt. Bevor du eine Aufgabe annimmst, kläre die Ausgangssprache, die Frist, das Format, die Vertraulichkeit, die Nennung (Credit), den Arbeitsort und eventuelle Terminologievorgaben ab. Die Informationen und das Antragsformular von NetAP sind auf Deutsch; es wird nichts über Barrierefreiheit gesagt, frage also nach, wenn dir das wichtig ist.

Nicht veröffentlicht. Frage NetAP nach den Vorkehrungen zur Barrierefreiheit für diese Tätigkeit.